0
Осмият Международен литературен фестивал ще се проведе в Русе от 1 до 6 октомври 2015 г. Фестивалът е уникален за района на Русе и предлага интересна и богата програма. Централна тема в тазгодишното издание е пресичането и премахването на всякакви видове ограничение: размиване на местните граници, на лингвистичните пространства и на конструкциите на идентичност, коментират организаторите. Тазгодишният литературен фестивал свързва една с друга страни от Дунавския регион, Западна, Източна и Югоизточна Европа. Своето многообразие ще представят гости от Австрия, Унгария, Германия, Полша и България, като за първи път ще има гост от Украйна. Една от централните теми на фестивала е културният обмен и дебатът между различните личности. Те ще стъпят върху различни литературни формати.
Освен четения и дискусии ще има и други форми на изкуство като изложби, филмови прожекции и уъркшоп, посветен на детските книжки. Част от фестивала ще бъдат и нови литературни формати като комикси. По този начин медийните и дисциплинарните граници на фестивала ще бъдат разширени и надхвърлени.
В рамките на тазгодишния фестивал ще се проведат събития и във Велико Търново.
1 октомври - четвъртък; 16 часа; Дом Канети
Елиас Канети – ЗАПИСКИ 1942 – 1985. Провинцията на човека / Тайното сърце на часовника.
Представяне от професор Пенка Ангелова
Книгата съдържа записките на Елиас Канети от периода 1942-1985 г. Неговите записки често са дълги само няколко реда или страници. Те са записи на дисциплиниран мисловен процес, в който читателят може да следва от първа ръка създаването и трансформацията на идеите, наблюденията и спомените. Записките са резултати от продължителния работен процес на автора. Самият Канети казва, че особена част от живота му „намира израз в тези бележки“.
Книгата е издадена през 2015 г. от издателска къща „Елиас Канети“ и ще бъде представена за първи път.
1 октомври - четвъртък; 17.00 ч.; Дом Канети
Представяне на антология съвременни полски пиеси за деца и младежи „Различното патенце и... други, не само приказки“
Антологията е издадена по инициатива на Полския институт в София по случай Годината на Полския театър. Тя включва 10 пиеси от различни автори. Пиесите отговарят на изискванията на децата и на младежите и се отнасят с уважение към интелигентността и специфичната чувствителност на тази публика. Но в същото време те са одобрени от родители и педагози, получават награди на различни фестивали и се радват на вниманието на критиката. С други думи, тези произведения на съвременното полско изкуство помагат да се преодолее разделението между изкуството за деца и изкуството за възрастни. В Русе антологията ще бъде представена от преводачката от полски език Вера Деянова, а актьори ще четат откъси от пиесите.
1 октомври - четвъртък; 18.30 ч.; Дом Канети
Румяна Еберт – Ъгли и овали; Модератор проф. дфн Ана Димова
Румяна Еберт е родена през 1945 г. в Пловдив. В момента живее в Базел и Берлин. Издала е няколко сборника със стихотворения. Публикувала е свои произведения и в антологии и списания. Освен това е превеждала стихотворения и е писала есета за българската поезия. Носител е на наградата за поезия „Манхаймер“ за 2007 г., наред с други награди и стипендии. Еберт свързва науката и поезията в своята поетична книга „Ъгли и овали“ (издадена през 2013 г.). Сега цялостният превод на книгата ще бъде представен за първи път в Русе в двуезично издание на български и немски език благодарение на издателство „Елиас Канети“.
Откриване
2 октомври - петък; 17.30 ч.; Дом Канети
Украинска нощ – представяне на илюстрирана книга и фотографска изложба; Модерация: Проф. дфн Пенка Ангелова
През 2012/2013 г. фотографът Мирон Зовнир и украинската писателка и преводачка Катерина Мишченко посещават Украйна, за да изследват всекидневния живот в неговата маргинална част. Зовнир фотографира наркомани от Полтава, бездомни хора на централна гара в Киев, деца, живеещи на улицата в Одеса, и жителите на няколко ромски гета. Чувствитвелните текстове на Мишченко и снимките на Зовнир в едър план документират разделителните линии в украинското общество, в което вече е можело да се усетят предвестниците на революцията. В Русе двамата творци ще представят илюстрираната книга, както и фотографската изложба „Украинска нощ“.
Събитието се осъществява със средства на програмата Border Crossers на Фондация Робърт Бош.
2 октомври - петък; 19.00 ч.; Дом Канети
Четене с Ласло Мартон – Сенчеста главна улица
Ласло Мартон е роден през 1959 г. в Будапеща. Завършил е Германистика, литературознание и социология. Сред авторите, които е превеждал на унгарски, са Клайст, Гьоте и Грилпарцер. Публикува романи, пиеси и есета от 1984 г. насам. Получил е няколко награди за своето творчество, сред които е наградата „Шандор Мараи“ за 2007 г. През 2003 г. излиза романът му „Сенчеста главна улица“ с превод на български от Стефка Хрусанова, която също ще бъде наш гост на четенето в Русе Книгата описва малък унгарски град и унищожението на неговото мирно еврейско и буржоазно общество. Романът разказва как жителите на града са преследвани, дискриминирани и принудени да избягат. След тях остават само сенките на спомените. Те се движат като бледи копия на изчезналите хора по бившата главна улица и са събудени към нов живот от Мартон. Романът е една от най-емблематичните книги на автора. Тя вече бе представена в България при голям интерес, като успя да предизвика и противоречиви оценки. Сега книгата ще бъде представена в Русе.
3 октомври - събота ; 11.00 ч.; Дом Канети
Лекция с Цвета Трифонова – Национално и универсално в творчеството на Змей Горянин
Цвета Трифонова е виден български филолог и историк. От 1981 г. до края на 2009г. работи в Инсти¬тута за литература при БАН. Автор е на четири монографии: Архив Н. Вапцаров. Анталитичен опис/ 1992/; Никола Вапцаров. Текстът и сянката/ 2004/; ПИСАТЕЛИ И ДОСИЕТА/ 2004/ и литературоведския сборник „Георги Марков. Да пишеш за да можеш да умреш”/2012/. Публикувала е над 100 студии, статии, предговори и рецензии; съставител и редактор на книги от Яна Язова, Георги Марков, Данаил Крапчев. В Русе на 3-ти октомври преди обяд тя ще представи в съкратен вариант очерк за Змей Горянин, включен в книгата "Писатели и досиета", a следобяд на същия ден ще изнесе лекция по книгата си "Георги Марков. Да пишеш, за да можеш да умреш".
3 октомври - събота; 14.00 ч.; Дом Канети
Лекция на Йоханна Афелд – Подривният потенциал на политическия ArtComics
Йоханна Афелд е родена през 1987 г. в Магдебург. Завършва Култури на Централна и Източна Европа в Хумболтовия университет в Берлин. След практически обучения в Москва и Минск написва своята дипломна работ
0 Коментара
Напиши коментар